בועות עונה 1 - פרק 9
,זהו סיפורן של שתי אחיות
,ג'סיקה טייט
.ומרי קמבל
.ג'סיקה גרה בשכונה הידועה כעשירה
.ג'סיקה אוהבת את החיים
הדבר היחיד בחיים שהיא היתה משנה, לו היתה יכולה
.הוא שהיא היתה הופכת אותם למוסיקה
.למשפחת טייט יש יותר סודות מאשר כסף
.אנחנו מתקרבים לביתה של מרי קמבל
.מרי, גם היא, אוהבת את החיים
לרוע המזל, לא נראה שהחיים כל כך .אוהבים אותה
כפי שאתם רואים, למשפחת קמבל אין .כל כך הרבה כסף כמו למשפחת טייט
.אם זאת, יש להם לא פחות סודות
,בפרק הקודם של בועות, דני ,שלא יכול היה להרוג את ברט
נאלץ להמלט על חייו, כדי .שהמאפיה לא תהרוג אותו
,מאחר שחדשות אלו יהרגו את אמו
דני סיפר לה שהוא .הולך להיות מרגל
עד כה, הוא הצליח לשטות .במרי, אבל לא במאפיה
כי כאשר דני הגיע בתחפושת ,במסיבת ארוחת הערב בבית טייט
.המאפיה ניסתה להרוג אותו
.למרבה המזל, דני הצליח להמלט
.לרוע המזל, בוב, בובת העץ, נפגע
?מבולבלים
כבר לא תהיו אחרי הפרק הזה של
בועות
.מעולם לא הייתי יותר נבוך
שמעת אותו? הוא מספר להם .את הסיבה האמיתית שהוא כאן
.הם ממילא יגלו, ברט
כשאני מגיע לבוש בכחול .ויוצא לבוש בוורוד, הם יגלו
.בחייך, תהיה בשקט עכשיו .יש פה אנשים מסביב
.אני שונא את המקום הזה .יש חיידקים בכל פינה פה
?מותק, האם אתה רוצה לחכות למטה
.זה מדכא. כולם נראים חולים
!ברט, זה בית-חולים
?מי יודע מה אתה יכול לחטוף כאן
.תסתכלי עליו. מי יודע מה יש לו
.תקלה במנוע. יש לי תקלה קטנה במנוע
.או, טוב, היי. נעים לפגוש אותך
.אני מצטער אם הערנו אותך
.זה בסדר. אני שמח .חשבתי שאני מת
.ברני גרבר. לב
.ג'ודי דאלאס .תוספתן -
.ברט! אני פה לשינוי מין
?למה אתה רוצה שינוי מין
,אם אני זוכר נכון .זה היה די נהדר
.לא. אני פה לניתוח שינוי מין
?או, ברצינות
.א, הוא הבן שלה. לא שלי .זה הילד שלה
.טוב, לא להרבה זמן
.אז... שינוי מין
חכה רגע. בטח. ראיתי את זה .פעם בתוכנית טלביזיה
,ביל ביקסי נכנס, ואחרי הפרסומות .סאלי פילד יצאה
,תראה, לי יש שלושה בנים .בנים אמיתיים
.אתה יודע, בנים גברים אמיתיים .בחורים
.תראה, תן לי להבין את זה .אתה פייגלה
?מה
.אתה פייגלה. בחור הומו .נכון -
.אדוני, קח את זה בקלות .נחמדות זה מה שחשוב
.שלום
שלום לך, מר ג'. האם אנחנו ?מרגישים יותר טוב היום
?אנחנו? מה את פתאום ?שותפה שלי
?כמה פעמים הלכנו לשירותים
.את, אני לא יודע .אני הלכתי פעמיים
.וזה היה מסע ארוך ומייגע לחינם
בסדר. אני הולכת לקחת .קצת דם עכשיו
.קחי את שלו .לי כבר לא נשאר
.סלח לנו
תקשיבי, אני לא יכול ...לעמוד בזה. דם, לבבות
.מרי, אני חייב לצאת מפה .אני אפגוש אותך למטה -
?אתה בטוח בקשר לזה .כן -
.טוב, שמור על עצמך
?אתה בטוח .כן -
?אתה בטוח שאתה בטוח .כן, אמא -
.או, אלוהים. זה הכל באשמתי
.אמא, זה לא באשמתך
.זה כן. זה חייב להיות .אני אמא שלך
,כשדברים משתבשים .מאשימים את האמא
.תשאל כל אחד .זו עובדה ידועה
.פסיכיאטרים מתעשרים .מלהאשים אמהות
.אמא. זה לא אשמתך .אין לך קשר לזה
.אולי זה בגלל שעורי הפסנתר
.אמא, את היית אמא נהדרת .זה פשוט איך שהדברים קרו
.תראי. אני בריא, ואני מאושר .קחי אחריות על זה
?את בסדר
.עדיף שאזוז .ברט בטח מקיא בלובי
.אראה אותך מחר .אוקיי -
...עדיין תהיה .אני עדיין אהיה, אמא -
זה סתם כמה בדיקות .שהם עושים עכשיו
.טוב
.אני אוהב אותך, אמא .אני גם אוהבת אותך -
.אולי זה זה .אולי אהבתי אותך יותר מדי
!אולי כבר תצאי מפה
.נתראה אחר כך .בסדר -
יו-הו! אולי תפתח בבקשה ?את הוילון הזה
אני שונא את החיים .הללו מאחורי הקלעים
אתה יודע, אחרי כל השנים ...של מחקר, כסף סמים, א
אתה יודע מה באמת ?מחזיק אותי בחיים
.הבחורונת הזו ?מי -
.ננסי נייטינגייל, או איזה שם שיש לה
אני נותן מבט אחד בבחורונת הזו ,ובכל הבחורות כמוה
.והלב שלי דופק קצת יותר מהר
.שזה טוב, כי יש לו קצת בעיות לבדו
,אתה יודע, אני נותן מבט אחד בה ,ואני שוכח שאני ברני גרבר
,בן ששים ושמונה באפריל האחרון .עם לב שדופק כמו עש מרפרף
אני שוכח, כי גרבר בן העשרים וחמש !מסתכל, והוא משתוקק
,וזה מה שמחזיק אותי בחיים .ההשתוקקות למשהו
.רק... רק ההשתוקקות
טוב, זה והבשר המשומר שהשותף שלי .מגניב הנה פעמיים בשבוע
,אבל כל עוד אתה משתוקק
,כל עוד אתה מצפה למשהו, ילדון
.אתה יכול לחיות לנצח .הם יצטרכו לרצוח אותך
.אתה בסדר גמור, מר גרבר .ברני, טוב -
?למה שאני לא אהיה בסדר גמור
יש לי בשר משומר, בחורה ,מתוקה, ועכשיו פייגלה נחמד
,אשר, אולי, אם יש לי בר-מזל .משחק ג'ין רמי
?אתה בר-מזל. - אני בר-מזל !כן. - יש לי מזל -
.אני הולך לעשות חיים
?או, לא. עוד דם ?מה את? ערפד
.'לא אתה הפעם, מר ג
.אתה הקורבן שלי
בלוח שלי כתוב שאתה כאן .לצורך ניתוח שינוי מין
למה אתה בכלל רוצה ?ניתוח לשינוי מין
.שעמום .שקט -
חשבתי לעשות אחד כזה בעצמי בשבוע .הבא. אומרים שנשים חיות יותר זמן
.בסדר, מר ג'. זמן לישון
אתה יודע, אני חושבת .שאתה עושה טעות גדולה
?האם זו חוות דעת רפואית
?אני יכולה לשאול שאלה אישית .בטח -
?האם אי פעם... אתה יודע... עם אישה .לא -
!אתה עובד עלי
.או! אני חושב שאני מחמיץ משהו טוב
.טוב, זה מסביר את זה. תנסה את זה .אתה תשנה את דעתך
.טוב, אתה לא יודע .אף פעם לא ניסית את זה
.אנחנו באמת מאוד נחמדות
?כמה זמן אתה הולך להיות פה .שבועיים -
.או, נהדר. זה נותן לי הרבה זמן
לימדתי את הבן דוד שלי .לנהוג בשלושה ימים
.להתראות
.לא יאומן
אתה יודע, מאז שאני פה, במיטה הזו .היו מפיק סרטים, עובד נמל, ושחקן הוקי
,במשך שישה שבועות
אף אחד מהם לא הצליח להגיע .לבסיס ראשון עם החמודה הזו
,ועכשיו, בלי לנסות, בחמש שניות .פייגלה מבקיע
?ואז מה קרה אחרי שאמא שלך נעלמה
מר קמבל, אני מביל לפעמים קשה ...לדבר על הדברים הללו, אבל
?מר קמבל
.כן? או... א... או... סליחה. פשוט נרדמתי .זה קורה לי הרבה. אני נרדם סתם ככה
?אז... איפה... איפה הייתי
אמרת שכשהייתי ילד קטן, אמא שלך ,יצאה לקנות חפיסת סיגריות יום אחד
.ולא חזרה במשך חמש שנים
.כעת, תבין. זה מגוחך .לאמא שלי אין שום קשר לזה
.אני יודע למה אני אימפוטנט
וזה מגוחך לבוא לכאן ולשלם לך .כדי לגלות מה שאני ממילא יודע
?למה אתה אימפוטנט !אני לא יכול לספר לך את זה -
לעיתים קרובות עוזר פשוט .להוריד את הדברים האלה מהלב
וגם, מר קמבל, כל מה שתגיד .כאן הוא חסוי לחלוטין
?כן? לא משנה כמה שזה נורא .בדיוק -
אבל מר קמבל, כל מי שבא לכאן חושב שמה שיש לו לספר לי זה
.זה משהו שלא שמעתי מעולם
.וזה לא קורה אף פעם .לכולנו יש את אותן הבעיות
.היי, היי, היי .אני יודע מה שאתה שומע
.אתה שומע על בחור שבוגד באישתו
אתה שומע קצת על בחורים שאוהבים ,דברים מוזרים בחדר המיטות
.אולי אחד או שניים שמתחזים לנשים .אולי מישהו שמאוהב בעז
.זה כלום. מה שיש לי זה גדול .אני מתכוון גדול
.אתה תזדעזע
.לא, אני לא .כן, אתה כן -
.אני מבטיח לך שאני לא ?או, כן -
.נסה אותי
.רצחתי את בעלה הראשון של אישתי
.בחיי, זה באמת גדול
...אתה רוצה שאני אספר לך איך ?איך זה קרה
?אתה באמת הרגת אותו
כן. תראה, היה לי את חברת .הבנייה הזו. עדיין יש לי
בכל אופן, יום אחד אישתי הראשונה .לקחה את הילדים ועזבה אותי
.אה? כן. היא פשוט עזבה אותי .בלי דיבורים, בלי כלום
חזרתי הביתה מהעבודה, והיה .שם פתק בתוך הבשר הקצוץ
:היה כתוב שם ".אני עוזבת. מגיע לי יותר"
,טוב, הייתי די מדוכדך. כלומר .אישתי איננה, הילדים שלי אינם
אז פשוט השקעתי את .כל כולי בעבודה, אתה מבין
.זה הפך להיות הכל
ואז יום אחד .ג'וני ומרי דאלאס באו אלי
.הם ביקשו ממני לבנות להם בית .ובניתי
:עכשיו, מרי .זו היתה אהבה ממבט ראשון
אתה יודע, בעבודה שלי, אתה עובד .מאוד קרוב עם האישה, וזאת עשיתי
.והייתי איתה כל הזמן
ואז עשיתי דברים קטנים כשראיתי ,שהעבודה עומדת להסתיים
.רק כדי להיות איתה
,כמו, כשהתקנתי את המטבח .שכחתי את הכיור
היא היתה צריכה לבוא ולהגיד לי .שהכיור חסר, ככה שיכולתי להיות איתה
,כן. שכחתי את האסלה בשירותים ,התקנתי ארון שלא נפתח
,שכחתי את המדרגות .דברים קטנים כאלו
,בכל מקרה, כשהעבודה הסתיימה
ג'וני דאלאס בא אלי ואמר .שהוא רוצה להיות השותף שלי
הוא אמר שדברים רעים ,יכולים לקרות אם אסרב
.ובאמת, תאונות התחילו להתרחש
.אפילו חטפתי מכות משני בריונים
.אז הבנתי שהוא גנגסטר .אז הכל התחבר לי
,התאונות, המכות .חליפות האנגורה המבריקות שלו
בכל אופן, לילה אחד אחרי ,העבודה, נשארתי באתר הבניה
,ואני... חשבתי .ונעשיתי מאוד מדוכא
כלומר, איבדתי את אישתי, איבדתי ,את ילדי, אני לא יכול להיות עם מרי
.ועכשיו אני עומד לאבד את העסק שלי .החלטתי להתאבד
.טוב, אני מניח שזהו זה !עצור -
.ג'וני דאלאס בא להרוג אותי .זו היתה ההזדמנות האחרונה שלי
.לתת לו את העסק, או שהוא יהרוג אותי
למה להרוג אותי? היי, עמדתי .לעשות את זה בכל מקרה
.התאבדות, רצח: זה לא משנה לי .כולי שלך
.ואז חשבתי: היי, זה משוגע ?אני פשוט מוותר. למה שהוא ינצח
כוונתי, אני פה למעלה ,הורג את עצמי בגללו
והוא אומר שהוא הולך .להרוג אותי בכל מקרה
?היי, אז, למה שאני לא אהרוג אותו .אז הוא לא יוכל להרוג אותי
?היי, למה אני? למה לא אתה
כי אני אוהב את הסידור .הזה יותר טוב
.ופתאום, רציתי לחיות
,אתה יודע, חשבתי קצת ,ועכשיו שאני חושב על זה
אני לא חושב שאני כל כך .מתלהב מהסידור הזה פה
,כלומר, בכל מקרה, אתה יודע ,אם היינו, נגיד, עושים הצבעה
,איזה בחור צריך לרדת מהקורה הזה
ובהתחשב בעבר הפלילי שלך ,ובאישיותך שאיננה כל כך מלבבת
.רוב האנשים היו בוחרים בך
לעומת זאת, אני בטוח שהרבה .אנשים היו בוחרים אותי
...אז, אולי במקום שנתאר את עצמנו
כלומר, בגלל שההצבעה ,יכולה לכאן או לכאן
למה שלא נשאר ?כאן ונדבר על זה
.בלי עוד דיבורים .כבר דיברנו מספיק
או, טוב, אני לא יודע. זה לילה .נעים. עוד כמה דקות לא ישנו
,אתה תיתן לי חלק מהעסק הזה, קמבל .או שבעוד עשר שניות תתחבר לרחוב 42
.היי, תראה, עכשיו ?קח את זה בקלות, בחייך
!הצילו
.אז, אני הרגתי אותו .דחפתי אותו מהקורה
,יש לך רוצח שיושב במשרד שלך .דוקטור, פה על הספה שלך
.זו היתה הגנה עצמית
.כן. זה מה שחשבתי בהתחלה
.אבל אז התחלתי לתהות .כלומר, אהבתי את אישתו
יכול להיות שאני פשוט ?רציתי להפטר ממנו
או, אני בטוח. אבל אתה אף פעם .לא ניסית להרוג אותו בגלל זה
כוונתי, זה היה המצב שלך: נתלת .מהקורה, בגובה שלושים קומות
,הוא תקע אקדח לצלעותיך .רצח בליבו
.היית חייב לבחור .אז, בחרת בחיים שלך
.זה יכול להיות תסריט פנטסטי
?כן, אז... אז, מה ?אני לא רוצח
.בודאי שלא .בהחלט לא רוצח
.או! דר' מדלאו .אני חייב ללכת עכשיו
.עדיין נותר לנו קצת זמן
כן, אני יודע, אבל אני חייב ללכת .הביתה ולראות את מרי תכף ומייד
אתה מבין, באתי לפה כי היתה לי את .הבעיה הזו, אתה יודע, ולא יכולתי
,טוב, עכשיו הבעיה נפתרה .ואני חושב שאני יכול
כמובן, יכול להיות שכשאחזור הביתה .יתברר שאני עוד פעם לא יכול
...אבל... אה .אנחנו הולכים לגלות
אני בדיוק צריך את זה .בחיים שלי, דניס
כלומר, אני צריך לפתוח את זה ולראות את התמונה הזו שלך
מביט בה כמו שחתול .מביט בדג טונה
.ג'ודי, זוהי תמונת יחצנות
?'לא. עכשיו, אל תגיד לי... ג'ו נמת !'זה נכון! אתה ג'ו נמת
.לא, מצטער
.תקשיב, דניס .אני הופך עבורך לבחורה פה
,אבל אם כבר יש לך אחת ?מה אני עושה
?האם אתה חושב שאני צריך את זה
האם אתה חושב שאני משתוקק ?לאגור נוזלים
.מצאתי. אתה מיקי מנטל .לא -
...ג'ודי, אתה לא חושב שאתה ?קצת מגזים
,מגזים? דניס, זה לא "גיזום פרחים ".הם יגדלו מחדש באביב הבא
...בחייך, ג'ודי. כלומר, תראה
אני אחזור ואראה אותך עוד כמה ?ימים, טוב? שמור על עצמך. הממ
?או. ג'י. סימפסון .או, לא -
.היי .היי -
.יוניס .או... שלום לכן -
?קורין! מה שלומך .טוב -
.יש לך כאלה אורחים חמודים .שלי הם כולם יהודים קשישים וזקנים
?מה היה הבחור הזה, ג'ודי .הוא נראה מוכר
.'חשבתי שזה היה ג'ו נמת
.אתה יכול לספר לה, ג'ודי .היא לא תספר לאף אחד
?את יודעת
!ג'ודי, ספר לי .אני לא יכול, קורין -
.סיפרת ליוניס
.טוב, החלפנו .היא סיפרה לי משהו
יש לי משהו, וזה הרבה .יותר טוב משל יוניס
.את לא יכולה לספר לו את זה
.או, לא את זה. משהו אחר
?יש משהו אחר
.אוו, אני רוצה לשמוע את זה
.אני אשמע כל דבר
או, אני לא יכולה לספר לך .את ההוא, אבל זה די טוב
אוו! האם זה יותר טוב מיוניס ?וחבר הקונגרס מקקלום
?חבר הקונגרס וולטר מקקלום
.זה בסדר גמור, מתוקה .אל תדאגי. זה שמור אצלי
עם הלב שלי, הם יריעו אם עדיין .אשאר בחיים לארוחת הערב
?ובכן, מה זה, קורין
.רק אם ג'ודי יספר לי מי זה היה .בסדר -
?ואז תספר לי .כן -
.בסדר
.אני מאוהבת... בכומר
!ויי איז מיר
?מי
.האב טימותי פלוצקי
הכי קרוב שהגעתי .אליו זה בתא הוידוי
איך זה בתור מערכת יחסים ?בלתי אפשרית
.יותר טוב משלי !ושלי -
?אז, מי זה היה
.דניס פיליפס
!אלוהים שבשמיים (ביידיש)
?הקווטרבק
...כוונתך שאתה והוא .כן -
.היי! חכה, חכה ?אתה והקווטרבק
?ואת והכומר
?ואת וחבר הקונגרס הנשוי
.ואני חשבתי שיהודים אוהבים לסבול
!בנסון
.ואני חשבתי שאתה לבד
.שלום, בנסון .היי, בנסון -
.היי, קורין. נעים לראות אותך
אני פשוט... עברתי בסביבה .עם כמה דברים
.תודה, בנסון
עכשיו, אל תחשוב שזה .בגלל שאתה מוצא חן בעיני
...זה קצת ברווז ברוטב רום ו .לחם בננה
.טוב, עדיף שאזוז .לא, לא, לא. - לא, תשאר -
בנסון, אנחנו בדיוק החלפנו .סודות בינינו כשהגעת
.אתה יכול להחליף סודות איתנו
?סודות
כן. כל אחד מאיתנו סיפר את הסוד ?הכי גדול שלו. מה הסוד שלך, בנסון
.אני מת לשמוע את זה
הסוד שלי זה שאני יודע .את כל הסודות שלכם
?האם אתה יודע מה הסוד של ג'ודי
.כן. הוא פה לניתוח שינוי מין ?מה הסוד הגדול בזה
.זה לא הסוד שלו
?מי זה
,גרבר. לב .אשר נחלש מרגע לרגע
.אני יודע את הסוד שלו
.ג'ודי, ספר לו !כן -
.בסדר .דניס פיליפס
?מה בקשר לדניס פיליפס
.אני הולך עם דניס פיליפס ?לאן -
.אנחנו נאהבים, בנסון
?הקווטרבק !בדיוק -
!עזוב אותי
.כולם החוצה
.שלום .תודה, בנסון
.זה הזמן לעירוי שלך ?עכשיו, מה תרצה
יש לנו דקסטרוז, גלוקוז, פלסמה, תמיסת .מלח, סבן-אפ, דר' פפר וג'ינג'ר אייל
!דני
.זהו זה. הקוצב בדיוק הלך
?די טוב, הה
?דני, למה אמרת לכולם לעזוב
.א... חשבתי שהם לא ירצו להשאר
כלומר, בפעם האחרונה שהגעתי .לסביבה, ירו על כולנו
?חכה... במי... במי ירו
?אז... מה שלומך .בסדר -
.בסדר .טוב -
?סילחו לי, מה בקשר ליריות הללו
?אז, מה שלומך
.די טוב. די טוב. אני קצת עצבני
אני מוצא שאני מביט הרבה לאחור .כשאני ברחוב, אבל אני בסדר
...א, תשמע... בן-בחורה .הזכרת משהו בקשר ליריות
תראה, אני חולה לב, והרופא שלי .אמר לי במפורש להמנע מיריות
.אוכל שומני ויריות
,טוב, אל תדאג בקשר לזה .כי אני עוזב
.תודה, בחור
תשמע, אני אחזור כדי לראות .אותך עוד כמה ימים
?האם... האם עדיין תהיה אתה .כן -
?טוב, מי אתה תהיה
.אני אפתיע אותך .שמור על עצמך, אח קטן
.ביי, אח גדול
!דני, הפאה שלך .תודה -
?אז... זה אחיך
.טוב, הוא בחור נחמד
.(דומה לאן בנקרופט (הבוגר
.מרי, קיבלתי את ההודעה שלך ?את בסדר
.או, ג'ס. תודה שבאת .הייתי כל כך מדוכדכת
טוב, מרי, בתי חולים מדכאים .את כולם
כוונתי, הם עושים אותם .ככה בכוונה, את מבינה
כדי שאנשים חולים יבריאו .מהר ויחזרו הביתה
.זה לא רק זה. זה כל החיים שלי ?הממ -
יש לי בן אחד שעומד .להיות הבת שלי
.יש לי בן אחד שמישהו מנסה להרוג
יש לי בן חורג משוגע ,שגר אצלי בבית עם הבובה שלו
.ובעל שלא רוצה לעשות איתי אהבה
אלה לא חיים. זה משהו .מאת טנסי וויליאמס
.טוב, מרי, לפחות יש לך משהו ?משהו -
,כן. טוב, כלומר .תסתכלי על החיים שלי
,צ'סטר תמיד בעבודה .ככה שהוא אף פעם לא בבית
,קורין עברה לגור עם פיטר .ככה שהיא אף פעם לא בבית
,ויוניס תמיד בנסיעות .ככה שהיא אף פעם לא בבית
,ובילי מתבגר עכשיו, את יודעת .ככה שהוא אף פעם לא בבית
...ואבא... טוב, אבא
.את יודעת, הוא אף פעם לא בבית
?את יודעת מה אני עושה
אני מסתובבת בבית הגדול הזה .כל היום בלי לדעת מה לעשות
אני לא יכולה לחכות כבר לשעה .שלוש, לדבר עם דיאנה שור
?מה .דיאנה שור. אני מדברת איתה -
.היא לא עונה לי
היא בטלוויזיה, מרי, ככה שברור .שהיא לא יכולה לענות לי
את יודעת, יש לה ,פנים כל כך נעימות
.והיא... היא כל כך נחמדה
כלומר, זה מאוד מעודד אותי .שאני יכולה לדבר אליה
.ג'ס, את יכולה להתקשר אלי ?למה את לא מתקשרת אלי
או, מרי, אני לא .רוצה להכביד עליך
אלוהים. יש לך מספיק .בעיות משלך
חוץ מזה, את היא זו .שזקוקה לעידוד היום
זו הסיבה שאנחנו אוכלות .ארוחת צהריים ביחד
.קלייר, קלייר, קלייר .את כל כך חמודה כשאת כועסת
.אני רצינית, צ'סטר
אם לא תעזוב את ג'סיקה השבוע .אני הולכת לרשות לניירות ערך
.לא יהיה בכך כל צורך, יקירתי .כל צורך שהוא
?למה, צ'סטר .כי אני אעזוב את ג'סיקה -
?מתי .הרשי לי להפתיע אותך -
...את יודעת, מרי, כלומר אם ,אם לא היו לנו חוויות עצובות
איך היינו יודעות מתי ?יש לנו חוויות שמחות
.או, אלוהים ?מה, מרי -
.א... הביטי בצלחת הזו, ג'סי
?נכון ש... נכון שהיא יפיפיה .הדוגמא כל כך עדינה
.מרי, היא לבנה
לזה אני מתכוונת. הדוגמא כל כך .עדינה, שאת לא יכולה לראות אותה
.ג'סי, אל תביטי
.או, אלוהים שלי
.ג'סי
.מרי, זה נכון. הכל נכון
כל מה שכולם אמרו .כל השנים הללו נכון
או, מרי! הייתי מתעלפת .אם הייתי יודעת איך
,האם ג'ודי יחליט להיות אישה
או האם האחות ננסי תשכנע ?אותו להיות עם אישה במקום
מאחר וברט לא הצליח ,עם מרי כי הוא חשב שהוא רוצח
כעת, כשהפסיכיאטר אמר לו שהוא ,לא רוצח והוא לא עשה את זה
?האם הוא יצליח לעשות את זה
,האם לדני יגמרו התחפושות ?או שיגמר המקום בארון
,ומה ג'סיקה תעשה, כעת ?כשגילתה מה צ'סטר עושה
,שאלות אלה, ורבות נוספות תעננה בפרק הבא של
בועות
תורגם ע"י ניר. ז
מוקדש באהבה למעט הגולשים שבאמת הצליחו להוריד את הפרק הזה מאימיול
ואפילו הגיעו עד לכאן וראו אותו (-: